Let me understand, first you mention PCB Editor then you mention Capture, so I assume you them mean both a schematic
and pcb layout want to get translated from Orcad Layout & Capture.
In both cases you really don't need to export anything, PADS has Orcad translators for both layotu & capture, so it woudl
just be a question whether the ver of Orcad you're running is supported for translation. I have done layout translations
from Oracd to PADS with no real issues. It just depends on what your expecatations are on the output. Becuase
of CAD differences you may need/want to move things around layer wise and export a library to fix that stuff. As far as a schematic
translation I have not tried that. But Mentor says it works well going into DxDesigner, but not sure about PADS Logic. Again never did a Capture translation, but layour workd well all you need is the *.max board file.