I cannot honestly say that I've ever noticed a menu item to customize aliases or function key mappings. You can see the current mappings using the Tools -> Utilities -> Aliases / Function Keys... command.
For defining aliases, I always add them to my env file in my pcbenv (or at the site level, if I want them accessible to all the users sharing my site environment).
Regards,
- Tyler