Are you using Layout XL? If so, this will happen by default - selection in one view will select in the other.
If the layout is not XL based (i.e. not connectivity based), then it's not clear what cross-probing would mean.
So perhaps you need to clarify your requirements...