The "-out" option has been deprecated in the latest releases. You should be using the "-log" option with the latest releases.
The "-log" option allows you to specify a full path for the logfile. So you should run from the main directory and point the logile to the sub-directory.
Ex: ncsim test -log subdir/sim.log