You would need at least an Allegro PCB Design L license to get the necessary entries for differential pairs to appear in the Constraint Manager, the OrCAD PCB Designer has no native support for differential pairs.
With Allegro PCB Design L, there is an additional Electrical domain in the Constraint Manager, this allows for the setting of the differential pair constraints.