Unless the new package name is the same as the old one you can not replace it.
When you want to replace one package with another you need to make the change in the schematic and re-import the netlist. The new package will replace the old one.
If you are making a correction to package in your design you can refresh the symbol.
Hope this helps.
EMA Design Automation